Bathrooms are one of the fastest ways a rental can feel either thoughtful or frustrating—and guests notice the basics immediately. The good news: you don’t need to overstock to get…